Bestell-Formular nur für EURO 5 Version

----------------------------------------------
Ganz einfach:

Wenn Sie die EURO 25 Version wollen,

(2 CD-ROM Stand 15. Sept. 02)

senden Sie mir eine kleine e-mail

und verlangen ausdrücklich

die EURO 25 Version

(Einzelheiten siehe unten)


----------------------------------------------

oder

Ganz einfach:

Sie geben mir nur Ihre Anschrift

Ich sende Ihnen die EURO 5 Vollversion auf CD-ROM

Dann überweisen Sie mir Euro 5.-

(Das gilt für die University Edition vom 26. April. 2004)

winfried.honig@online.de

http://mrhoney.de
Ab sofort enthält die EURO 25 Version im Doppelpack zwei randvolle CD-ROM Also sowohl die bisherige EURO 25 Version (2. Juli 2002) http://mrhoney.de/y/1/html/demo2002.htm als auch vorab die Talking Dictionary Version 'HoneySound' mit 27 Stunden gesprochenem Text (als mp3) von 4 Wörterb¨chern (Beginner, Small. Medium, Larger) als 'paukendes Wörterbuch'. (15. September 2002) http://mrhoney.de/talking.htm -------------------------------------------------------------------- Sehr geehrter Herr W. . . . ., danke für Ihre e-mail. Die Sendung geht heute zur Post. Sie erhalten die neueste Version von Mr Honey's Business Dictionary und zwar sowohl die von Ihnen bestellte EURO 25 Version als auch eine zweite, ebenfalls randvolle CD-ROM das Talking Dictionary Projekt, die am 15. Oktober 02 erscheint, als Vorab-Version. Lassen Sie sich überraschen und erschrecken Sie nicht, wenn Sie vermeintlich zu viel Information auf einen Schlag bekommen. Ich weiss wie es meinen Studenten geht. Also bitte eine kurze e-mail bei der geringsten Frage. Viel Spass! Mit herzlichen Grüssen, Ihr Winfried Honig winfried.honig@online.de --------------------------------------------------------- Sehr geehrter Herr S. . . . ., danke für Ihre e-mail. Sie fragen nach dem Unterschied zwischen 5 und 25 Euro Version. Darf ich die Frage erweitern und auf alle unsere Online und CD-ROM Versionen ausdehnen. Online LEO und Online http://www.dicdata.de sind Endprodukte unserer Bemühungen. Der Gedanke von LEO mit der Online Vernetzung und dem weltweiten schnellen Zugriff lässt sich nur Online realisieren. Dicdata ist Online umfangreicher als auf CD-ROM. Als CD-ROM Version aber im EURO 50 Bereich oder mehr und direkt von http://www.dicdata.de zu bestellen. Während die beiden ebengenannten (LEO), (DicData) ihre Ausgabe der Resultate aber beschränken, sind die Mr Honey's Business Dictionaries in der Zahl der Resultate nach oben unbegrenzt. Ebenso liegen die Daten bei Mr Honey's mit einer Ausnahme offen. LEO und Dicdata folgen dem Prinzip der Rückverlinkung mit einem Klick. Mr Honey's hat Möglichkeiten, eigene, private Wörterbücher für den privaten oder betriebsinternen Gebrauch der engsten Mitarbeiter zu erstellen. Somit sind LEO und Dicdata als schnelle Lösungsversionen für die Praxis besonders konzipiert, wogegen Mr Honey mit weit grösseren Datenmengen an sich und vielen zusätzlichen Möglichkeiten und vielleicht 42 Unterteilungen des Wortschatzes in zugänglichen Listen, etwa Versicherungen, Banken, Touristik es insbesondere dem Lernenden den Zugang zu einem immens grossen Korpus der Sprache öffnen soll. (Offenheit heisst Zugang zu den Daten, sowie entsprechende Hilfsprogramme) Sonst nicht üblich, da jeder kommerzielle Anbieter um seine Daten bangt. Die Daten sind - Copyright Winfried Honig, 2002 -. Dabei hat Mr Honey jedes Semester einen neuen Schwerpunkt, den er nach weltweiter Forschung dem Anwender öffnet. Semesterschwerpunkte: --------------------- Schwerpunkt GIGA im Wintersemester 2001/2002 (= Beta Zugang zu grossen Datenmengen) (Das ist die jetzige EURO 5 Version) Auf der ersten Seite öffnet sich das Wörterbuch mit direkter Suche im Giga und kommt je nach Suchworteingabe vielleicht mit 2, aber bei Suchwort "work" vielleicht sofort mit 5000 Einträgen. Jetzt kann der Anwender in den Ergebnissen blättern oder seine Suchtworteingabe spezifizieren. (Die EURO 5 Version gibt die Daten nur im DOS-Fenster aus) (Die 'studentische Kultscheibe') Schwerpunkt DOUBLECLICK im Sommersemester 2002 (Das ist Teil der EURO 25 Version) Aufbauend auf der EURO 5 Version ist hier die sofortige Möglichkeit mit einem Klick in 4 Wörterbüchern nachzuschlagen, wobei die Resultate sofort auf 4 verschiedenen HTML Seiten abgelegt werden und sofort bei vielleicht 2, 20, 200, 2000 Resultaten zugängig sind. (Das ist wesentlich komfortabler) (Weiter mit DoubleClick von jedem einzelnen Wort der Resultate) Dies lässt sich OFFLINE mit direktem DoubleClick- Zugang zu den grossen Verlagen erreichn und läuft jeweils über ein Java-Applet. (lauffähig auf der CD) (lät sich vom Anwender auf jeden englischen Text übertragen, vorausgesetzt der Text ist in einer HTML-Seite) Schwerpunkt "paukendes und sprechendes Wörterbuch" Wintersemester 2002/03 (15. September 200) (Integriert im Doppelpaket EURO 25) 27 Stunden Sound konzentriert auf Beginner, Small, Medium, Larger Dictionary (8 Module, die sich herunterladen und getrennt von der CD-ROM einsetzen lassen) (dürfen für den engsten Freundeskreis und die engsten Mitarbeiter kopiert werden) (Copyright Winfried Honig, 2002) TTS (=Text-to-Speech) (gedacht als 'Anti-Pisa Pille) Der letzte 'Schrei' im Einsatz der IT-Technologie. Die 27 Stunden SOUNd sind in 'understanding-speed', der Leseverständnisgeschwindigkeiten eines europäischen Durchschnittsschülers im Alter von 11 Jahren nach einem Jahr Englisch als Fremdsprache. Diese Standardgeschwindigkeit lässt viele Studenten erröten. Sorry! Der Unterschied zwischen der EURO 5 und der EURO 25 Version sind 12 Monate Entwicklung (bei LEO begleitet von anfangs (2001) 20 Millionen Zuschaltungen und heute (2002) 40 Millionen monatliche Zuschaltungen. 100 % Zuwachs, exponentiale Erfolgskurve. Die Forschung bei Mr Honey macht ebensolche Schritte. Es bräuchte eine volle CD-ROM um dies ordentlich zu beschreiben. 20 MByte Beschreibung liegen im Internet unter http://mrhoney.de/project.htm . Siehe insbesondere http://mrhoney.de/y/1/html/demo2002.htm Am 15. September 2002 ist die Version für den Anfang des Wintersemesters 2002/3 zum Pressen gegangen. Diese liegt ab sofort (Stand 15. 9. 02) der EURO 25 (Stand 2. 7. 02) bei. Seit 17.9.02 dazu info unter http://mrhoney.de/latest.htm http://mrhoney.de/talking.htm. Somit liegt der Schwerpunkt des laufenden Semesters Wintersemester 2002/03 bei der Sprachausgabe und das sind 27 Stunden MP3 in Form eines "paukenden Wörterbuches" bestehend aus 'Beginner, Small Business, Medium, Business und Larger Business'. Dies ist seit 15. 9. 02 als Vorabversion Bestandteil der EURO 25 Version. Es steht Ihnen also frei, von mir die veraltete EURO 5 zu beziehen oder die EURO 25 (mit zwei randvollen CD-ROM und dem neuesten Stand) oder von Dicdata die doppelt so teure Version. (GIGA ist in DicData integriert, aber nur begrenzte Ausgabe für die Resultate) Info unter: http://mrhoney.de für EURO 25 http://mrhoney.de/talking.htm für Beilage zur EURO 25 oder http://www.dicdata.de für DicData Mit herzlichen Grüssen, Ihr Winfried Honig winfried.honig@online.de -------------------------------------------------------
10 Juni 2002 Sehr geehrter Herr, Jedes Semester hat bei uns eine andere zentrale Aufgabe. Im WS 2001/2 war es das GIGA Wörterbuch, also der Zugriff auf einen sehr großen Datenschatz. Dieses Semester ist es DoubleClick, also die Möglichkeit, ein Wort zu markieren und sogleich im ONLINE Wörterbbuch nachzuschlagen, siehe LION.ZIP über http://dict.leo.org auf der Eingabe-Seite. Mehr darüber in der Vorab-Veröffentlichung für das WS 2002/2003, seit gestern unter http://mrhoney.de ------------------- Sie erhalten die CD der 10. Auflage (für das Akademische Jahr 2001 / 2002.) Es ist die VOLL-Version für EURO 5.00 Schutzgebühr. Wie für meine Studenten. Also die VOLLVersion zum LEO-Jubiläum 15. Okt. 2001 (diesmal mit dem Schwerpunkt GIGA-Wörterbuch, also auf einen Klick hunderte von Beispielen (daher Beispielwörterbuch) mehr Daten schneller zugänglich als jede kommerzielle Veröffentlichung. Etwas abenteuerlich, weil wir sowohl die Vorzüge von WINDOWS ab 95 als auch die Vorzüge des MS-DOS Fensters, z.B., spaltenweises Markieren nutzen. http://mrhoney.de/y/1/html/beisp.htm Auf dieser Version sind etwa 100.000 Eintragszeilen aus dem Finanzbereich, gedacht für den Schwerpunkt Finanzierung an der Fachhochschule. Je tiefer wir in die Sprache einsteigen und je mehr Feedback wir bekommen, umso bewusster wird uns der unermesslich große Sprachraum und die dynamische Differenzierung der Sprache, so dass das "Fachsprachensyndrom" sich immer aufs Neue bestätigt, d.h., je differenzierter die Ansprüche, umso stärker die Gewissheit dass wir selbst in spezialspezialisierten Wörterbüchern beim Nachschlagen von Worten das was wir suchen nur nach Interpellation zwischen mehreren Antworten finden. Diesem wollen wir begegnen, indem wir möglichst viele Beispiele bringen. Letztendiglich wecken wir damit das Sprachgefühl und hoffen, dass der Anwender die andere (die rechte) Hirnhemisphäre mit dem sprachräumlichen Denken aktiviert. Die nächste CD-Veröffentlichung (bisher erst 10 Auflagen, 34.000 Stück, wird als Schwerpunkt der Arbeit die Ausgabe der Resultate als HTML- Seite zeigen, mit einem Klick weltweit im Internet. http://mrhoney.de/y/1/html/demo2002.htm Dazu die neue Project Page (im Aufbau seit 30. April 02. http://mrhoney.de/project.htm Die nächste CD soll zum nächsten LEO Jubiläum veröffentlicht sein, also bei monatlich 50 Millionen und täglich 2 Millionen Zuschaltungen (zum Wintersemester 2002 / 2003. Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, bitte eine kurze e-mail. Was ist Ihr Fachgebiet? Herzliche Grüße. Ihr Winfried Honig winfried.honig@online.de
Ostersonntag Sehr geehrter Herr, danke für Ihre e-mail, die mich heute am Ostersonntag erreicht. Frohe Ostern voraus! Die Preise für Österreich sind einfach dieselben wie in Deutschland, (1) Euro 5.00 einschließlich Porto Jubiläumsversion vom 15. Oktober 2001, für das akademische Jahr 2001 / 2002, enthält die GIGA Version, (mit Ausgabe der Resultate im DOS Fenster), ist aber etwas abenteuerlich, absichtlich, wie für meine Studenten. (2) Euro 25.00 einschließlich Porto für die Jubiläumsversion 2002. Eine wesentlich verbesserte und erweiterte Auflage (mit Ausgabe der Resultate als HTML-Seite) erscheint voraussichtlich Oktober 2002 für das akademische Jahr 2002 / 2003. (3) Ab sofort bin ich bereit für interessierte Kollegen als Update die Beta Version 2002 nach dem jeweils neuesten Stand als Vorabausgabe zu fertigen, und zwar zum Preis von EURO 15.00 (handsignierte Version einschließlich Porto). Details ab 10. Juni. 2002 http://mrhoney.de (4) Euro 25.00 für beide Versionen 2001 und 2002. Dieses Angebot wird spätestens am 10. Juni 2002 im Netz unter http://mrhoney.de/latest.de angekündigt sein, und zwar mit allen Details, Screenshots etc. Ich würde Ihnen also anraten, sogleich die 2001 Version (Euro 5.00) zu bestellen und zu verfolgen, wie sich der Aufbau der neuen Internetpräsenz (bis 10. Juni 2002) abzeichnet. (5) Unabhängig davon können Sie in der Zwischenzeit Online-mäßg die DicData-Version nutzen und bei meinem Kollegen bestellen. http://www.dicdata.de Die Online-Version von DicData enthält im Bereich Englisch-Deutsch 'features', die über die jetzt verfügbare CD-ROM hinausgehen (Satzbeispiele u.a.) Preise bei ebengenannter Adresse zu erfragen. Wer bereits eine der früheren Versionen (1. bis 9. Auflage, 1992 bis April 2001) hat, sollte mich wegen eines Updates anschreiben. (Bitte, Datum der honey.htm angeben) Meine Frage: Was ist Ihr Fachgebiet? Herzliche Grüße, Ihr Winfried Honig winfried.honig@online.de siehe: http://mrhoney.de/y/1/html/intro.htm ---------------------------- ----- Original Message ----- To: winfried.honig@online.de Sent: Saturday, March 30, 2002 6:39 PM Subject: Business und Finance Dictionary in Giga oder Beta Version - bitte um Kostenvoranschlag > Sehr geehrter Herr Honig, > > ich habe heute von Ihren CD-rom Wörterbüchern erfahren. > Währe es möglich die beiden CD-rom Wörterbücher nach Österreich (Wien) zu > bestellen? > > Könnten Sie mir bitte den entgültigen Preis inkl. Porto mitteilen? > Ich würde die CDs gerne in der Giga bzw. Beta Version bestellen. > > Bitte um info bezüglich Preisen. > > Danke sehr. > > =====================================================

Neuauflage, erweitert, verbessert
What will it look like ?
Online bei LEO Offline auf CD-ROM

Ganz einfach:

Sie geben mir Ihre Anschrift

Ich sende Ihnen die University Edition 2004 Vollversion auf CD-ROM (633 MByte)

Dann überweisen Sie mir Euro 5.-

Bestell-Formular


Mr Honey's Business Dictionary - B e i s p i e l w ö r t e r b u c h Mr Honey's Finance Dictionary
Bestellen CD-ROM Cover

click to view rear cover

click to order CD-ROM

Euro 5.-
Info taken from Mr Honey's Business Dictionary inclusive Mr Honey's Finance Dictionary
42 Dictionaries and Data Base of 1,250,000+ entries
available on CD-ROM October 2001 (Jubilee Edition)
Jettz als University Edition Vollversion vom 24. April. 2004

Beispielwörterbuch CD-ROM (Vollversion 633 MByte)
nur in Deutschland und EURO-Land erhältlich
direkt von Mr Honey für Euro 5.-


Anschrift an Mr Honey senden

Mr Honey schickt CD-ROM

nur an Adresse in Deutschland oder EURO-Land

Schutzgebühr Euro 5.-

Einzelheiten der CD-ROM

Schutzgebühr Euro 5.-




Mr Honey's Business Dictionary


e-mail
Winfried Honig, Mr Honey


Diese Beta-Version des Pilot-Projekts ist in Überarbeitung
für http://dict.leo.org 
und http://www.dicdata.de 
als Online-Wörterbuch für



Winfried Honig, Mr Honey, Franz-Reichel-Ring 12, 90473 Nürnberg, Tel. 0911 - 
80 84 45

Mr Honey's Web of Words
        

Weaving a Web of Words

This data base allows you to collect your own dictionary. Click on "COLLECT", enter your searchword follow the instructions and find the results stored in C:\myown. Then click on "MyOwn" and search in your very own dictionary.


Bestell-Formular für EURO 5 Version