Project Sampling Dictionary for WINDOWS
by Winfried Honig

Find the Code

behind language

in the attitude

of the speaker. As a little boy of two, Winnie was taught a mysterious secret, without words, behind words. When he was about 40, he recognized the secret in his family name, Ho-n-ey, Honi, Honig, O I Now, entering the age of wisdom, at roundabout 80, the linguist and dictionary maker, after 6 decades of research in the art and practice of dictionary making, he provides an algorythm for students, to look behind language while an ever-increasing word-book, The Book of Words, is taking shape on the onlooker's personal computer. By the touch of the fingers of your very own hand, in front of your very own eyes. With you, becoming aware of the language, the insight into language will appear and grow, as the largest and greatest sampling dictionary ever being, is being built, on your very own PC. When Winnie let the code run on his PC in December 2006, his harddisk had an overflow on a linking dictionary, which is no more than a subset of the sampling dictionary. At the beginning, there was the word. The word was in silence. Silence was the word. Out of this, silence, all other words have become. Here are some of the statistics. As of today, 23rd of September 2007, my largest sampling dictionary of English (done by Winfried Honig's algorythm) consists of well beyond 20 Gigabytes of data, more than my counter will grasp, sorry. It's growing, increasing in size, getting larger and larger, ever more. There are 184 events of samples beginning with "make" in The Adventures of Huckleberry Finn. There are over 3,000 events beginning with "make" in the Works of Mark Twain. There are over 9,000 events beginning with 'make' in the works of Martin Luther. There are over 31,000 events beginning with 'make' in the language spoken at the European Parliament. There are over 82,000 events beginning with 'make' in Mr Honey's dictionary of 38 million entries. (Will take same time to load!) There are over 345,000 events beginning with 'make', not accounting for any entries that contain 'make' somewhere else, not at the very beginning, such as 'watchmaker'. (Will take considerable time to load! May take 8 minutes!) There are over 390,000 events beginning with 'make'. (Will take even longer! Have patience. May take 12 minutes!) Creation of database entries in the above sampling dictionaries by Winfried Honig. The term "sampling dictionary" by Winfried Honig. Winfried Honig estimates his linking dictionary might grow well beyond 100 Gigabytes within 3 months. How can he share this dictionary with the millions of students of English world-wide ? ? ? ? The worlds largest and greatest book, as large as you want it, on your very own PC. O I 1 0 Recommended for the Guiness Book of Records
Winfried Honig, Franz-Reichel-Ring 12 90473 Nürnberg, Germany Phone: 0911 - 80 84 45

ONLINE dictionary

Wir gratulieren LEO zum Jubiläum.
120.000.000 monatliche Zuschaltungen bei LEO im Oktober 2004
fast 5.000.000 tägliche Zuschaltungen
(see statistics)

Mr Honey's Business Dictionary
University Edition 2004 CD-ROM bestellen click here
EURO 5.00

Demo 2002

Mr Honey's Dictionary Project

O f f l i n e Dictionaries

Mr Honey's Business Dictionary CD-ROM bestellen click here
Mr Honey's Business Dictionary, CD-ROM Welcome Letter info1 info2 Sampling
Dicdata Dictionary (Verlinkung), CD-ROM info info1 info2 ONLINE

O n l i n e Dictionaries

L E O Dictionary (TU München) info1 info2 ONLINE
Englischer Wortschatz, Satzwörterbuch (Uni-Leipzig) info1 ONLINE
Deutscher Wortschatz, Satzwörterbuch (Uni-Leipzig) info1 ONLINE
Wortschatz, Wörterbuch E-D, D-E (Uni-Leipzig) Demo (profit) (contract) ONLINE

W o r d t h e q u e

Mr Honey (author = Honig) at LOGOS Wordtheque Demo ONLINE

Search for Samples in M a x B o t . c o m

Search 20 million uni and edu pages Info Search Edu
Search thousands of books Search Books
Search 5 million government pages Search Gov
Search 1 million military pages Info Search Mil

D a t a B a s e Download from the Internet

Mr Honey's at Project Gutenberg info1 Catalog ONLINE
Mr Honey's at Logos English (= E-D) info1 ONLINE
Mr Honey's at Logos Deutsch (= D-E) info1 ONLINE

Download for P a l m P i l o t and W i n C E

Mr Honey's Business Dictionary Download info1 ONLINE

G r a m m a r

English Grammar (Click GRAMMAR on Page (6) of this CD-ROM)

German Grammar (Gary Smith) ONLINE

F i n a n c e

Mr Honey's Finance Glossary Portal info1 info2 ONLINE
Mr Honey's Finance University info1 info2 ONLINE

1 0 , 0 0 0
Specialized ONLINE Dictionaries

L E O Sammlung von Web-Wörterbüchern ONLINE ONLINE
Mr Honey's links to 10,000 dictionaries How to find them 1000 Links

T e r m i n o l o g y
Mr Honey's Support of Terminology Work

HEISOFT Translation Wizard ONLINE

M a c h i n e T r a n s l a t i o n

Mr Honey on Machine Translation Info

Free translation with 38 different machine translation systems
from a single screen

Have various online machine translation systems
translate your text simultaneously ONLINE

X a n a d u

F r e e translation wizardInstall
Test: Word translation ONLINE
Test: Text translation ONLINE

D o u b l e C l i c k on any word

LEO doubleclick on any word (in any text) Install
OUP - Advanced Learner's Dictionary (from Mr Honey's Dictionary) DEMO

Dictionary as e b o o k at Globusz

Mr Honey's Large Business Dictionary 2001(at Globusz) goto Globusz

------------------- letter from Globusz -----------------
Dear Mr. Honig,
I finished uploading all your dictionaries in ebook format to Globusz Publishing's web site. Please have a look at them and let me know your opinion and suggestions. I noticed that some of my visitors are referred by your web site:
I think that it would be for the benefit of your readers if you linked all your dictionaries from the same page. The URLs are as follows:
I also prepared your dictionaries in downloadable format. You can find them here:
Please do not hesitate to contact me with your comments.
Best Regards,
Istvan Motz
Globusz Publishing
1 973 981 7675
--------------- end of letter from Globusz ----------------


Winfried Honig, Mr Honey
Franz-Reichel-Ring 12
90473 Nuernberg

Tel. +49 (911) 80 84 45
World largest
ONLINE Dictionary
- also on CD-ROM -