10.000 (i.W. zehntausend) Wörterbücher


Die Zahl der täglichen Anfragen im LEO Wörterbuch
http://dict.leo.org
hat 1.500.000 weit überschritten.

Damit häufen sich  proportional

die Anfragen,
dringenden Anfragen,
Hilferufe

an meiner Adresse.

Lass sie nur kommen. 

Doch,

wie soll ich helfen ?

Da eine große Zahl von Anfragen 
meine Fachkompetenz übersteigt
helfe ich mit dem Weg
zu einem ONLINE Wörterbuch
das sich speziell
mit dem gefragten Fachgebiet befasst

oder
mit dem Weg
zu einem ausgesprochenen Definitionswörterbuch
für dieses Fachgebiet

Da jedes Fachgebiet
anders gewickelt ist,
muss ich dieses ONLINE-Wörterbuch (= Dictionary)
oder dieses Definitionswörterbuch (= Glossary)
jeweils erneut suchen.

Eigentlich wollte ich jetzt für 10.000 Fragen
die Antwort vorbereiten,
doch das Wochenende reicht nicht dazu
und mehr Zeit bleibt mir nicht,

also zeige ich an einem Beispiel
wie es gemacht wird
und 
dannn
müssten es
eigentlich
10.000 von den 440.000 Anfragern begreifen,

wenn dann immer noch
eine Frage offen ist,
oder ich es persönlich
nochmal erklären soll,
dann bitte eine

e-Mail an


winfried.honig@online.de



Ich gehe also folgendermaßen vor

(1)
Ich gehe ins Internet, wie gewohnt
dann gebe ich in die Eingabezeile Google.com ein,
um in die für diesen Zweck 
besonders geeignete Suchmaschine zu gelangen.



(2)
Wenn sich die Suchmaschine gemeldet hat,
bleibe ich entweder bei dem Suchbereich DEUTSCH
für das deutschsprachige Internet
oder wechsle ins englischsprachige Internet.

Als Zahl der Ergebnisse gehe ich auf 100 Ergebnisse.

(3)
In das Eingabefeld für das Suchwort
gebe ich das Suchgebiet ein,
dabei habe ich mir angewöhnt,
das Suchgebiet mit Gänsefüßchen (doppelten Hochkommas) einzugrenzen.

Das ist erforderlich, wenn ich einen Suchbegriff
aus mehreren Worten habe.
Also gebe ich, 
z.B., "finance dictionary"
als Suchwort ein

(4)
Dann starte ich die Suche
mit einem Click der Eingabetaste
oder ich klicke 
mit der Maus auf Google-Suche

(5)
Die Suchmaschine ist bemüht
mir den interessantesten Fund
als ersten Anzuzeigen

(6)
Mit einem weiteren Click
bin ich bei dem Wörterbuch



Hier einige Beispiele:


"finance dictionary"


"financial dictionary"


"finance glossary"


"financial glossary"


Versuchen Sie es einmal. 
Ersetzen sie den Begriff "finance glossary" durch 
"architecture glossary" 
oder was immer Sie suchen.

Übrigens, der einfachste Weg ist wie folgt:

Gehen Sie rechts oben in das LOGO von Google.com,
klicken Sie mit der Maus.

Wenn das Demo gelaufen ist,
ändern Sie einfach
das Suchwort.







Als Alternative bietet sich Alltheweb.com

Hier gehe ich wie folgt vor:

(1)
Zunächst gehe ich wie gewohnt ins Internet

(2)
Dann gebe ich in der Adresszeile Allthe web.com ein.
                                   
(3)
Da ich die   Advanced Search  brauche,
klicke ich auf Advanced Search.

(4)
Hier stelle ich wie folgt ein:

Search for "the exact phrase"

Language lasse ich auf "any language"

oder gehe auf "German"


gehe nach unten und stelle ein

Search results per page: 100

(5)
Dann gehe ich wieder nach oben,
gebe das Suchwort
mit Gänsefüßchen begrenzt ein
und klicke auf FAST SEARCH



Hier einige Beispiele:


"finance dictionary"


"financial dictionary"


"finance glossary"


"financial glossary"


Versuchen Sie es einmal. 
Ersetzen sie den Begriff "finance glossary" durch 
"architecture glossary" 
oder was immer Sie suchen.


Übrigens, der einfachste Weg ist wie folgt:

Gehen Sie links oben in das LOGO von FAST,
klicken Sie mit der Maus.

Wenn das Demo gelaufen ist,
ändern Sie einfach
das Suchwort.
I

This is a simple but very useful guide to 10,000 dictionaries.

Viel Erfolg und viel Freude mit dieser kleinen Hilfe wünscht Ihnen
winfried.honig@online.de, 
Mr Honey

see
what Mr Honey found on the Internet
1000LNKS.htm
(1,725,933 Bytes)
1000 ONLINE DICTIONARY Links