Beispielwörterbuch CD-ROM
nur in Deutschland erhältlich
direkt von Mr Honey für Euro 25.-


Anschrift an Mr Honey senden 

Mr Honey schickt CD-ROM

nur an Adresse in Deutschland 

Schutzgebühr Euro 25.-

Einzelheiten der CD-ROM

Schutzgebühr Euro 25.-

e-mail
Winfried Honig, Mr Honey


Mr Honey's Business English Dictionary

Euro 25.00 Version

In diesem Zeitalter
scheint die Zeit selbst
sich zu beschleunigen,
ob der vielen täglichen Veränderungen
und Fortschritte.

Kein Wunder,
wenn ehrwürdige Wörterbuchverlage
nicht Schritt halten können
mit dem rapiden Wachstum
der Sprachen,
insbesondere der Fachsprache,
zumal das menschliche Wissen
sich in
immer kürzer werdenden
Abständen verdoppelt,
während
die technischen Möglichkeiten
sich
in 10 Jahren
vertausendfachen.

Ein großes Wörterbuchprojekt
ist
immer noch
ein einmaliges Jahrhunderprojekt.

Während die großen Korporationen
durch ihre Größe
und Konventionen, 
durch ihren hochangesehenen Namen
verpflichtet,
Perfektion anstreben,
sind es einzelne,
Pioniere möchte man sagen
(in den Augen anderer sind es Chaoten)
die es wagen,
ihr Wissen und Können
so schnell es die Technik erlaubt
zur Verfügung zunstellen,
mit dem Risiko
kleiner Unvollkommenheiten
und
dem großen Risiko,
nicht wahrgenommen zu werden.

Mir liegt es 
primär an der Sache
(der Erforschung des Machbaren)
und
der Dienstleistung,
also,
hoffe und erwarte ich,
erstrebe ich,
meinen Kollegen, Freunden,
nicht nur den Studenten,
sondern 
einfach all denen,
die von diesen Wörterbüchern
Gebrauch machen,
einen guten Dienst zu erweisen,
ganz zu schweigen.
von der laufenden Verbesserung
der Aufbereitung und Darbietung
oder dem,
was wir angewandte Forschung nennen.
( = gute und schnelle Umsetzung
brauchbarer Ideen)

Mr Honey's Business Dictionary
ist gedacht
als Pilotprojekt,
etwa für das LEO Online Dictionary
der TU-München
oder das DicData Wörterbuch.

Da ich mir bewusst bin,
dass der eine oder andere Anwender
lange vor Erscheinen
der nächsten Auflage
von den neuesten Entwicklungen,
oft wesentlichen Verbesserungen
und Erweiterungen nutznießen will,
gebe ich meine Arbeit,
jeweils mit dem aktuellsten Stand frei,

Gegen eine Schutzgebühr von EURO 25.00
erhalten Sie von mir
eine extra für Sie gefertigte,
handsignierte Kopie 
der neuesten Version.


Ganz einfach, Sie schreiben mir ein paar Zeilen, verlangen die EURO 25.00 Version geben mir Ihre Anschrift, dann sende ich Ihnen die extra fü Sie gefertigte CD-ROM, (sowie eine CD-ROM Ausfertigung der letzten Auflage) Rechnung und Kontoangaben liegen bei, dann können Sie mir das Geld überweisen. Bei Fragen bitte kurze e-mail. mailto:winfried.hinig@online.de
Winfried Honig, Franz-Reichel-Ring 12, D-90473 Nürnberg, Germany Tel. 0911 - 80 84 45