Mr Honey's Finance University

Mr Honey's Business Dictionary - Search Results

A CD-ROM Offline Service by Winfried Honig, Mr Honey
Latest News on Mr 
Honey's Business Dictionary

touch ALT / F4 to return
Smaller.... Large Dict.... Finance Dict.... GIGA

150 lines 
abide by a contract                sich an einen Vertrag halten
abiding by a contract              getreu dem Vertrag
according to contract              vertragsgemäß
additional contract                Nebenvertrag
an individual contract             ein einzelner Vertrag
article of a contract              Absatz eines Vertrages; Artikel
article of a contract              Punkt eines Vertrags
articles of a contract             Punkte eines Vertrages
as contracted                      wie vereinbart
as provided in the contract        vertragsgemäß
as provided in the contract        wie im Vertrag vorgesehen
as provided in the contract        wie vertraglich vereinbart
as the contract goods              als die für den Käufer bestimmte Ware
as the contract goods              als die Ware des Vertrags
banks are bound by such contracts  Banken sind durch solche Verträge gebunden
basis of contract                  Vertragsgrundlage
bound by contract                         vertraglich gebunden
bound by contract                         vertraglich verpflichtet
breach of contract                 Vertragsbruch
building contract                  Bauvertrag
building contractor                Bauunternehmer
cancellation of a contract         Aufkündigung eines Vertrags
capacity to contract               Geschäftsfähigkeit
conclude a contract                einen Vertrag schließen
conclusion of a contract           Abschluss eines Vertrags; Vertragsabschluss
conditions of a contract           Bedingungen eines Vertrages
construction of a contract         Auslegung eines Vertrages
construe a contract                einen Vertrag auslegen
contract                           einen Vertrag schließen
contract                           Vertrag
contract for carriage              Beförderungsvertrag
contract for delivery              Liefervertrag
contract for the carriage          den Beförderungsvertrag abschließen
contract for the transport         den Transport beschaffen
contract goods                     die Ware des Vertrags
contract in writing                schriftlicher Vertrag
contract of affreightment          Befrachtungsvertrag
contract of affreightment          Frachtvertrag
contract of agency                 Geschäftsbesorgungsauftrag
contract of apprenticeship         Lehrvertrag
contract of association            Gesellschaftsvertrag
contract of brokerage              Maklervertrag
contract of carriage               Beförderungsvertrag
contract of employment             Arbeitsvertrag
contract of guarantee              Garantievertrag
contract of lease                  Pachtvertrag
contract of loan                   Darlehensvertrag
contract of personal service       Dienstvertrag
contract of safe custody           Verwahrungsvertrag
contract of safe-custody           Vertrag zur sicheren Verwahrung
contract of sale                   Kaufvertrag
contract of surety                 Bürgschaftsvertrag
contract period                    Vertragsdauer
contract terms                     Vertragsbedingungen
contracting party                  vertragschießende Partei
contraction                        Schrumpfung
contractor                         Unternehmer
contracts with the insurer         schließt mit dem Versicherer den Vertrag
contractual                        vertraglich
contrary to contract               vertragswidrig
defective contract                 fehlerhafter Vertrag
deposit contract                   Verwahrungsvertrag; Aufbewahrungsvertrag
draw up a contract                 einen Vertrag entwerfen
drawing up a contract              einen Vertrag entwerfen
duly appropriated to the contract  in geeigneter Weise konkretisiert
duty under a contract              Vertragspflicht
enter into a contract              einen Vertrag schließen
execution of a contract            Ausführung eines Vertrages
expressed in the contract          im Vertrag ausdrücklich angeführt
fixed-price contract               Vertrag zu festen Preisen
foreign exchange contract          Devisenterminabschluss
foreign trade contracts            Außenhandelsverträge
forward contract                   Terminabschluss
frustration of contract            Vereitelung der Vertragserfüllung
fulfilment of a contract           Vertragserfüllung
goods of the contract description  die im Vertrag genannte Ware
goods of the contract description  Ware wie im Vertrag bezeichnet
hiring contract                    Mietvertrag
illegal contract                   gesetzwidriger Vertrag
in conformity with the contract    in Übereinstimmung mit dem Vertrag
in foreign contracts               in Verträge mit dem Ausland
in the contract of sale            im Kaufvertrag
in the currency of the contract    in der Vertragswährung
individual contracts               Einzelverträge
insurance contract                 Versicherungsvertrag
involved in the contract           durch den Vertrag bedingt
joint contractor                   Mitkontrahent
lapse of a contract                Ablauf eines Vertrags
life of a contract                 Laufzeit eines Vertrages; Vertragsdauer
loan contract                      Darlehensvertrag
manufacturing contract             Fertigungsvertrag
named in the sales contract        im Kaufvertrag benannt
named in the sales contract        im Kaufvertrag vereinbart
non-contractual delivery           nichtvertragsgemäße Lieferung
option contract                    Optionsvertrag
parole contract                    mündlicher Vertrag
parties to a contract              Parteien des Vertrags
parties to a contract              vertragsschließende Parteien
party to a contract                Vertragspartei
performance of a contract          Erfüllung eines Vertrags
present contract                   vorliegender Vertrag
provided in the contract           im Vertrag vorgesehen
provisions of a contract           Bestimmungen eines Vertrags
purchase contract                  Kaufvertrag
quasi contract                     vertragsähnliches Verhältnis
quasi-contractual relationship     vertragsähnliche Beziehung
reference to such contracts        Bezug auf solche Verträge
required by the contract           im Vertrag vorgesehen
sales contract                     Kaufvertrag
separate from other contracts      getrennt von anderen Verträgen
separate from the sales contracts  getrennt von den Kaufverträgen
sham contract                      Scheinvertrag
sign a contract                    einen Vertrag unterzeichnen
simple contract                    einfacher Vertrag
simple contract debts              Schulden aus einem Vertrag
sub-contractor                     Unterlieferant
subcontractor                      Zulieferer
supply contract                    Liefervertrag
termination of a contract          Beendigung eines Vertrags
the character of the contract      das Wesen des Vertrags
the contract goods                 die für den Käufer bestimmte Ware
the contract goods                 die vertraglich vereinbarte Ware
the contract goods                 die Ware
the contract is cancelled          der Vertrag ist gestrichen
the contract of carriage           der Beförderungsvertrag
the contractual relationships      die vertraglichen Beziehungen
the country named in the contract  das im Vertrag vereinbarte Land
the insurance shall be contracted  die Versicherung muss abgeschlossen werden
the purpose of this contract is    dieser Vertrag verfolgt den Zweck
their contracts will be governed   ihre Verträge werden geregelt
to abide by the contract           sich an den Vertrag halten
to adopt a contract                die Bedingungen eines Vertrags übernehmen
to adopt a contract                einen Vertrag übernehmen
to affirm a contract               einen Vertrag als richtig anerkennen; bestätigen
to annul a contract                einen Vertrag aufheben
to be bound by a contract          vertraglich verpflichtet sein
to be discharged from a contract   aus einem Vertrag entlassen werden
to cancel a contract               einen Vertrag aufkündigen
to enter a contract                einen Vertrag schließen
to renew a contract                einen Vertrag verlängern
to stand to a contract             sich an einen Vertrag halten
to stand to the contract           sich an den Vertrag halten
used in contracts                  in Verträgen verwendet
verbal contract                    mündlicher Vertrag
violation of a contract            Vertragsverletzung
void contract                      nichtiger Vertrag
wagering contract                  Spielvertrag
wagering contract                  Vertrag betreffend eine Wette
we are bound by a contract         wir sind vertraglich verpflichtet
wording of a contract              Wortlaut eines Vertrages
Smaller.... Large Dict.... Finance Dict.... GIGA

Go ONLINE and search in LEO 
- o r - 
touch ALT / F4 and
return to Mr Honey's CD-ROM and stay OFFLINE

click here!

LEO - Link Everything Online

Ein Online-Service der Informatik der Technischen Universität München
Klicken Sie hier!

Search term (English or German):

winfried Honig, Franz-Reichel-Ring 12, D-90473, Germany, Tel. 0911 - 80 84 45 -